Some people are obsessed with their language, believing it carries the most complex and intellectual information, and only when other animals have learnt our languages and talk with us, they think they are ‘intelligent’. But actually, all the species have their own languages, and they all have complex intelligent and varied ways of communicating. Because Languages are just symbols, they have the information which be given. And information could be everything.

Translation Material
Now the whole earth had the same words. Come, let us confuse their language, so that they will not understand one another's speech. So he scattered them abroad over the earth.
                                                    ———— Tower of Babel

Echoing the content of the story, the world was initially just the same language, and the differentiation of the language stopped people from exploring the world. So i summarized these two translation modes that echo the content.

  • “Confusing their language” → Deconstructing the symbols
  • “Make they don’t understand” → Make the languages looks like a code, but it’s actually all the same

I try to blur and break the boundaries and forms of our language. To let people realise the language is only a fictional symbol, a form which carries the information. So all the following expressions are based on the deconstruction of the same content and the same words’ symbols.

I split and numbered the words at the first page.

* * * *

* * * *

Version 1: Coding Language for Plant’s Pheromone

By consecutively flipping through multiple translated versions, we can reveal that they are the same content, even if encoded differently.
On the left I have listed the symbols used for deconstruction and reconstruction.
On the right I have listed the main ‘vocabulary’ of pheromones as a way for plants to communicate – the names of the six main pheromones and what they mean in plant communication.
I deconstructed and encoded the ‘vocabulary’ using the symbols on the left.
In a dictionary, the meaning of a new word needs to be explained by other words that together describe it. I used the same method, selecting meanings from different pheromones to form the vocabulary required for the translation material. For example, No. 10, the word ‘confuse’ in the translation material, corresponds to the “attack” in pheromone ii, “weaken” in pheromone iv, and “interfere” in pheromone vi. So the word “confuse” is ultimately made up of the pheromones ii, iv, and vi.
‭( ( ( (‬

‭))))‬

‭((((‬

‭))))‬

‭= = = =‬

‭=== =‬

‭= = = =‬

‭= = = =‬

‭ + + + +‬

‭++++‬‬

‭‭++++‬‬

‭++++‬‬

‭*

‭‭****‬

‭‭****‬

‭‭****‬

‭.‬

‭....‬

‭....‬

‭....‬

‭////‬

‭////‬

‭////‬

‭////‬

‭####‬

‭####‬

‭####‬

‭####‬

Version 2: Coding Languages for Chameleon’s Colour

Chameleons use the colour of their skin to communicate their state and mood. The colours are interwoven to create a information. So I used the same pattern to encode the code.

It is more like a manual of directions, introducing people to conveying the same story to other species.

Additionally, translating these codes highlights the distinct ways that other species express themselves, with the same content. This demonstrates that the diversity of language forms is never a boundary, the differences are, in fact, fictional. By deconstructing the same symbols, we can also convey the same information to everyone.


Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *